In caso di divergenze interpretative fa fede esclusivamente la versione tedesca.
La versione in lingua italiana è fornita esclusivamente a titolo informativo. La versione in lingua italiana è disponibile qui di seguito ed è fornita esclusivamente a titolo informativo.
 
1. Nome e dati di contatto del titolare del trattamento
La presente informativa sulla protezione dei dati si applica al trattamento dei dati effettuato da:
Ausbildungszentrum für Tiertherapeuten Sarah Mergen
Bürgermeister-Graf-Ring 10
82538 Geretsried
Germania
T +49 (0) 8171 64 97 720
E info@sarah-mergen.de

2. Raccolta e conservazione dei dati personali nonché natura e finalità del loro utilizzo
Per “dati personali” si intendono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile. È considerata identificabile una persona fisica che può essere identificata direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
Di seguito La informo se e quando vengono raccolti dati personali che La riguardano:

a) Durante la visita del sito web
Quando accede al mio sito web, il browser utilizzato sul Suo dispositivo trasmette automaticamente informazioni al server del sito. Tali informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log.
Il Suo indirizzo IP, che costituisce un dato personale, viene anonimizzato direttamente lato server, in modo tale da non consentire più alcuna identificazione personale.
Vengono inoltre registrate automaticamente le seguenti informazioni e conservate fino alla cancellazione automatica:

  • data e ora dell’accesso,
  • nome e URL del file richiesto,
  • sito web dal quale proviene l’accesso (URL di riferimento),
  • browser utilizzato e, se del caso, sistema operativo del Suo computer,
  • nome del provider di accesso.

Il trattamento dei dati sopra indicati avviene per le seguenti finalità:

  • garantire una corretta connessione al sito web,
  • garantire un utilizzo agevole del sito,
  • valutare la sicurezza e la stabilità del sistema,
  • ulteriori finalità amministrative.

La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Il legittimo interesse deriva dalle finalità sopra indicate. In nessun caso utilizzo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla Sua persona.
Inoltre, durante la visita del sito utilizzo cookie e strumenti di analisi. Ulteriori informazioni sono riportate ai punti 3 e 4 della presente informativa.

b) In caso di contatto via e-mail, telefono o posta
Se mi contatta via e-mail, telefono o posta, i dati comunicati vengono conservati al fine di rispondere alla Sua richiesta.
Il conferimento dei dati avviene volontariamente. Il trattamento si basa sull’art. 6 par. 1 lett. a RGPD (consenso).
I dati vengono cancellati quando non sono più necessari, salvo obblighi legali di conservazione.

c) In caso di utilizzo del modulo di contatto
Tramite il modulo di contatto può inviarmi richieste generali o specifiche relative ai miei servizi (ad es. richiesta di lezione di prova).
A tal fine vengono trattati il Suo nome e indirizzo e-mail per poterLa ricontattare e identificarLa. L’indicazione del numero di telefono è facoltativa.
Il trattamento si basa sull’art. 6 par. 1 lett. a RGPD (consenso).
I dati vengono cancellati quando non più necessari, salvo obblighi legali.

d) Registrazione / Account cliente (LogIn)
Sul mio sito è possibile registrarsi per seminari e percorsi formativi.
Per la registrazione è necessario indicare almeno nome ed e-mail e creare una password (si consiglia di non utilizzare dati personali).
Ulteriori dati sono facoltativi ma, se forniti, vengono utilizzati per future prenotazioni.
Il trattamento si basa su:

  • art. 6 par. 1 lett. a RGPD (registrazione volontaria)
  • art. 6 par. 1 lett. b RGPD (misure precontrattuali / prenotazioni)

I dati vengono cancellati dopo l’evasione della richiesta, salvo consenso ulteriore o obblighi legali di conservazione.

e) Prenotazione di corsi e seminari
In caso di prenotazione, i dati personali vengono trattati esclusivamente nella misura necessaria all’esecuzione del contratto e alla gestione della richiesta.
Il conferimento dei dati è necessario per la conclusione del contratto. In mancanza non è possibile stipulare il contratto.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b RGPD.
I dati non vengono trasmessi a terzi senza consenso espresso, salvo fornitori di servizi necessari all’esecuzione del contratto (es. servizi di pagamento, hosting, IT, spedizioni, gestione ordini).
Il trattamento da parte di fornitori esterni avviene nel rispetto di contratti di nomina a responsabile del trattamento.

f) Accesso ai dati da parte dei collaboratori
All’interno dell’organizzazione hanno accesso ai dati solo i reparti che necessitano delle informazioni per le finalità sopra indicate.
Eventuali fornitori esterni sono vincolati contrattualmente e trattano i dati esclusivamente per le finalità autorizzate.

3. Cookie
Il sito utilizza cookie, ovvero piccoli file memorizzati sul Suo dispositivo.
I cookie non causano danni, non contengono virus o malware.
Essi servono a:

  • migliorare l’esperienza di utilizzo
  • riconoscere visite precedenti
  • analizzare statisticamente l’utilizzo del sito

Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f RGPD.
È possibile disattivare i cookie tramite le impostazioni del browser; ciò potrebbe limitare alcune funzionalità del sito.

4. Strumenti di analisi – Matomo
Il sito utilizza Matomo, software open source di analisi web.
Matomo utilizza cookie per analizzare l’utilizzo del sito.
L’indirizzo IP viene anonimizzato.
I dati vengono memorizzati esclusivamente su server propri e non vengono trasmessi a terzi.
È possibile opporsi al tracciamento (opt-out).
È stato stipulato un contratto di trattamento dati con Matomo.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f RGPD.

5. Utilizzo di YouTube
Il sito utilizza la funzione di incorporamento video di YouTube (Google Ireland Limited).
È attivata la modalità di protezione avanzata dei dati.
Alla riproduzione del video possono essere installati cookie e trasmessi dati a Google.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f RGPD.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa privacy di YouTube.

6. Diritti dell’interessato
Lei ha diritto a:

  • accesso (art. 15 RGPD)
  • rettifica (art. 16 RGPD)
  • cancellazione (art. 17 RGPD)
  • limitazione (art. 18 RGPD)
  • portabilità dei dati (art. 20 RGPD)
  • revoca del consenso (art. 7 par. 3 RGPD)
  • proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 RGPD)


7. Diritto di opposizione
Ai sensi dell’art. 21 RGPD, può opporsi al trattamento basato su legittimo interesse o per finalità di marketing diretto.
È sufficiente una e-mail all’indirizzo sopra indicato.

8. Sicurezza dei dati
Il sito utilizza il protocollo SSL con il massimo livello di crittografia supportato dal browser.
Sono adottate misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da perdita, manipolazione o accesso non autorizzato.

9. Cancellazione dei dati
I dati vengono cancellati o limitati ai sensi degli artt. 17 e 18 RGPD, salvo obblighi legali di conservazione.
In particolare, i dati rilevanti ai fini commerciali e fiscali vengono conservati:

  • per 6 anni (§ 257 HGB)
  • per 10 anni (§ 147 AO)